Abrechnung

Abrechnung f 1. BANK clearing, settlement; 2. FIN make-up, clearance; 3. GEN billing; 4. RW invoicing • Abrechnung vorlegen RW render an account for sth
* * *
f 1. <Bank> clearing, settlement; 2. <Finanz> make-up, clearance; 3. <Geschäft> billing; 4. <Rechnung> invoicing ■ Abrechnung vorlegen <Rechnung> render an account for sth
* * *
Abrechnung
(Abzug) deduction, discount, allowance, (Bank) clearance, (über verkaufte Effekten) contract (Br.) (sold, US) note, (Kommissionär) ringing up, (Liquidierung) liquidation, (Rechnung) note, account, bill, (Rechnungswesen) accounting, reckoning, (Scheckverkehr) bank clearing, clearance, (Schlussrechnung) settlement (Br.), settling (balancing) of accounts;
auf Abrechnung von on account;
laut Abrechnung per account rendered;
nach Abrechnung der inflationsbedingten Erhöhung after inflation retention;
nach Abrechnung der Spesen after deducting expenses (charges);
nach Abrechnung der Steuern after taxes;
endgültige Abrechnung final settlement;
gegenseitige Abrechnung compensation, offset;
geschminkte Abrechnungen cooked accounts;
innerbetriebliche Abrechnung intercompany squaring;
jährliche Abrechnung annual balance;
laufende Abrechnung (Börse) current account;
monatliche Abrechnung monthly tally;
nächste Abrechnung next account;
periodische Abrechnung periodical settlement;
buchhalterisch richtige Abrechnung proper accounts;
tägliche Abrechnung (Giroausgleich) daily settlement;
wertmäßige Abrechnung deliveries accounting;
wöchentliche Abrechnung weekly settlement;
Abrechnung in regelmäßigen Abständen periodic accounting;
interne Abrechnung der Banken settlement of interbank debits and credits, clearing;
Abrechnung über den Kauf (Verkauf) von Effekten contract (Br.) (bought, US) note;
Abrechnung des Liquidators liquidator’s account;
Abrechnung der Regionalbanken country clearing (Br.);
Abrechnung über getätigte Verkäufe account sales;
Abrechnung zu landesdurchschnittlichen Verleihsätzen (Filmverleih) formula deal;
Abrechnung über Verluste allowance for losses;
in Abrechnung bringen to deduct;
im Voraus bezahlte Beträge in Abrechnung bringen to allow for sums paid in advance;
Rabatt von 5% in Abrechnung bringen to take off five per cent;
Abrechnung erteilen to render account;
seine Abrechnung machen to settle one’s accounts;
seine Abrechnung zur Revision vorlegen to send one’s accounts for credit;
bei der Abrechnung zurückgeben (unverkaufte Karten) to account.
erteilen, Abrechnung
to render an account;
Anweisungen erteilen to give instructions;
jem. Arbeitserlaubnis auf Zeit erteilen to lay a workman (US);
Auftrag erteilen to [place an] order, (Behörde) to confer (award) a contract;
Auskunft erteilen to give information;
Belastung erteilen to debit;
Bescheinigung erteilen to issue a certificate;
dem Vorstand Entlastung erteilen to approve the acts of directors;
Faktura erteilen to [make out an] invoice;
der Geschäftsleitung eines Unternehmens Entlastung erteilen to endorse management’s stewardship of a company;
Gutschrift erteilen to credit;
Lizenz erteilen to [grant a] licence;
Patent erteilen to grant a patent;
Prokura erteilen to authorize to sign, to confer procuration;
Quittung erteilen to [give a] receipt;
Rechnung erteilen to render account;
Richtigbefund erteilen to verify an account;
jem. Vollmacht erteilen to authorize s. o., to bestow (grant) power of attorney;
Zuschlag erteilen to allocate, to adjudicate;
dem Meistbietenden den Zuschlag erteilen to allot to the highest bidder.

Business german-english dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Abrechnung — (account; décompte; liquidazione), die rechnungsmäßige Feststellung der Schulden und Forderungen, die sich aus einer Bau , Betriebs oder Transportgemeinschaft oder aus sonstigen geschäftlichen Beziehungen zwischen den beteiligten… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Abrechnung — Abrechnung, das gegenseitige Ab u. Zuschreiben zweier mit einander in Geschäften Stehenden, s. Compensation …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abrechnung — Abrechnung, jede Rechnung, die das Ergebnis eines Geschäfts darlegt und den Umfang der daraus entstandenen Forderungen klarstellt, insbes. die Ausgleichung wechselseitiger Schulden unter Zahlung des Überschusses. Treten mehr als zwei Personen in… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Abrechnung — Abrechnung, s. Skontration; Abrechnungsstellen, s. Clearinghouse …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Abrechnung — ↑Konto, ↑Liquidation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Abrechnung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Aussage • Stellungnahme • Aufstellung …   Deutsch Wörterbuch

  • Abrechnung — Historisches Beispiel: Eine Einnahmenabrechnung des Welser Bruckamtes aus dem Jahr 1350 Eine Abrechnung ist eine abschließende Rechnung. Der Sachverhalt, der abzurechnen ist, soll danach für alle Beteiligten in vollem Umfang erledigt sein.… …   Deutsch Wikipedia

  • Abrechnung — Schlussrechnung; Bilanz; Rechnung; Ausgleich; Berechnung; Zinsrechnung; Faktur (veraltet); Prozentrechnung; Faktura (österr., schweiz.) (veraltet); …   Universal-Lexikon

  • Abrechnung — Ạb·rech·nung die; 1 die Rechnung, die alle Kosten einer bestimmten Zeit / Arbeit enthält <die monatliche, jährliche Abrechnung machen> || K : Abrechnungsbuch, Abrechnungsunterlagen || K: Betriebsabrechnung, Jahresabrechnung, Lohnabrechnung …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Abrechnung — 1. Abrechnung ist gute Zahlung. 2. Genaue Abrechnung erhält die Freundschaft. It.: Conti spessi amicizia lunga. *3. Er hält keine Abrechnung mit Gott …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Abrechnung — die Abrechnung, en (Mittelstufe) abschließende Rechnung, Schlussrechnung Beispiel: Morgen machen wir die finanzielle Abrechnung …   Extremes Deutsch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.